Klub Schalke 04 Sindir Nabi Muhammad Dengan Lagu Kebangsaannya


Sejak tahun 1997 klub sepakbola Schalke 04 sudah tahu anthem atau lagu kebangsaan klubnya bermasalah karena menyebut nama nabi Muhammad. Sudah ratusan dan mungkin ribuan e-mail mereka terima dari fans yang merasa lagu Schalke 04 itu tidak patut untuk diperdengarkan karena ofensif untuk para fans Muslim. Pada tahun 2009 mereka memutuskan untuk membicarakan masalah ini dengan sejumlah ulama Islam di Jerman. Namun hasilnya tidak diketahui sampai sekarang. Syair lagu itu katanya dibikin tahun 1924 entah oleh siapa.
Lagu yang dimaksud dalam bahasa Jerman adalah sebagai berikut:

Mohammed war ein Prophet, der vom Fussballspielen nichts versteht. Doch aus all der schoenen Farbenpracht hat er sich das Blau und Weisse ausgedacht. Bila diterjemahkan ke bahasa Inggris beginilah syair lagu kebangsaan Schalke 04. Perhatikan teks di alinea ketiga:
Blue and white, how I love you
Blue and white, forever true
Blue and white is just like heaven born
Blue and white are the colors we have always worn

If we had a kingdom for us to make
It would resemble Schalke and no mistake
All the girls, oh so young and fair
Would sport a blue and white ribbon tied up in her hair

Mohammed was a prophet who
Knew nothing of football, that much is true
But of all the colors shining bright
The ones he thought up were our royal blue and white

A thousand fires in the nightHave brought us lots of pleasure and delightA thousand friends all standing side by sideWill make sure FC Schalke will never die

Intinya paragraph ketiga dalam bait lagu tersebut adalah Nabi Muhammad adalah seorang nabi yang tidak tahu apa-apa tentang sepak bola. Itu adalah kenyataan dan dari semua warna bersinar terang, yang Dia pikir adalah kita…biru dan putih (warna seragam kebesaran Schalke 04). 




No comments:

Post a Comment